首先说说个人情况:DAP-224(差!) 因为某些原因,无奈地选择了里尔的迪立学院,申请旅游的BTS。如今我自己刚读大专2年的旅游专业。9.1号Cela面试,我选择的是下午四点。令我高兴的是,下午不是那个不知道是越南还是大溪地地女人作面签。而是两个男的,一个亚裔(Y)。一个应该是真正的法国人,黄头发的(F)。
一进去,我很紧张。Y说:asseyez-vous.那时我说:啊?(他还没说完我已经坐下了),F见我很紧张,就叫我先把书包放下。我这才发现我还背着书包呢。
下面是我的签证经历,希望对大家有所帮助。
Y:你是广州人?
M:OUI。
Y:为什么去法国?
M: D’ABORD, je pense qu’en france ,le tourisme est plus vieux qu’en chine, et plus ,en france,les methodes,les pratiques du tourisme sont differentes que la chine, et pour moi qui suis chinoise,la culture de france est plus interessante. ALORS.....
Y:你能解释一下为什么en france ,le tourisme est plus vieux qu’en chine?
M:……(随便对比了一下两国间的旅游业)
中间的就是问一些很平常的问题,像是专业和学校的问题。
Y:你的大学成绩不错,你觉得呢?
M:pas mal.(很自信地说)
Y:你的父母做什么?
M:……
Y:content ?
M :啊?content ?
Y:oui.pour votre decision
M :oui,bien sur.tres content
F:……?(我听不明白,他说了3遍,我试着回答,他都说不对。后来跟我说了那个关键词的英文,可是,我还是听不明白……可能我不明白问题的时候表情很搞笑吧,他们看我不明白问题总会在偷笑,不过这样反倒挺轻松的)
M : vous parlez anglais ?
这时,很搞笑,可能法国人知道自己的英文很差,所以他就立即问Y,英语怎么说。可是Y说,英文是这样说没错,用英语又说一遍,我还是不明白,没办法只好说:si possible, pouvez-vous parler chinoise ?
Y :大专?本科?(我这时才明白他问我读大专还是本科……)
M:大专。
Y:为什么不读本科 ?
M :(不可能说自己成绩差吧)parce que le savoir du tourisme est plus professionnel pour moi.comme le BTS en france.
F:为什麽你要去里尔?
M:因为广州很热,想在法国换个环境,就是找个冷点的地方居住
F&y笑了……
F:为什么你选择这学校?
M:……(说了一大堆)
Y:你喜欢voyager?
M:oui oui.
Y :(笑嘻嘻地)你能介绍一些广州的景点吗?
M:白云山啊。(我还没说完,他就说je n’aime pas la montagne BAIYUN.pouvez-vous presenter un peu ?
M:白云山有花有草,有寺院。很多法国人说广州空气不好,唯有白云山的空气最清新了。
Y:喔,继续。
M: le temple de GUANGXIAO.
Y&F都摇头说不知道。
M :je ne sais pas pourquoi les etrangeres connaissent le temple de LIURONG,pas le temple de GUANGXIAO .
(自己继续急忙解释…)en effet ,le temple de GUANGXIAO est plus professionnel et connu que le temple de LIURONG.(我经常讲professionnel,结果一时口快就说了光孝寺比六榕寺更专业化了)
这时,YF大笑起来。
Y:你能解释一下光孝寺怎么比六榕寺更专业化?
M:(没办法,只好乱说)er...parce que il y a beaucoup…佛像…(佛像不会说,双手合十对着Y和F做动作,后来F教我说了,但是现在忘了)
Y:继续介绍。(我已经介绍了2个最有名的,还要继续,感觉他们好像想我从我的言语中得到快乐似的)
M:la rivire ZHUJIANG. 电视塔…
Y:你喜欢旅游?
M:OUI.(我在等待他问我关于新加坡与马来西亚的印象,因为护照上有,可是他却不问)
Y:你喜欢哪个中国城市?
M:J’aime XIAN,parceque j’aime bien l’histoire.
Y:不喜欢哪个?
M :(我想这样答会不会不爱国吖,可是他好像很期待我的答案)呼和浩特吧。
Y :你说的是蒙古吧?
M:对,(有英文解释,因为法语不会说)有很多草原,可是每隔几步就会看到有马代谢产物(因为马代谢产物英文不会说,只好说some rubbish from the hourse)我还有说,do you understand ?
Y&F笑了,猛点头。
最精彩的部分来了:
Y:你喜欢做什么?(一时未听清楚,我说:啊?很大反应)
Y:笑着说les loisirs.
M :喔。loisir吖, j’aime faire du basket,voir les films francaises. J’aime bien voyager.
Y :le taxi ?
M:oui,第三第四部。第四部好看些。mais j’ai vu un film qui s’appelle
F&Y顿时爆笑。
我,只好陪着笑,笑了一会,心想应该可以结束了?
谁知道,F叫我再说一遍,les chtis,我又说你一遍。这时,他们又笑了,F笑得眼泪都飙出来了。
又问了一些问题,F跟Y都说问完了,问我还有什么问题嘛?我就问了一些在法国的交通问题。
因为整个过程中,F比较和蔼,应该说比较随便吧,我就偷偷问他,我今天的表现很差吗?
F :er,OK啦,不过要继续上法语课。
我:merci beaucoup pour mon entretien.au revoir.
整个面试用了40分钟,总的来说,场面还是很轻松的,经常笑,9月3号在签证中心递交了材料,5个工作日就拿到签证了。
(编辑:Ada)