巴姆堡城(Town of Bamberg)位于巴伐利亚州，距离北部的纽伦堡50公里，雷格尼茨河和美因河交汇区3公里处。城市山丘众多，而且深入山谷，占据着河流沿岸和岛屿，并被分成两个部分。巴姆堡建于公元1007年，曾经发挥着帝国城市和贸易中心的功能，是上弗兰哥地区的主要城市。

　　公元9世纪，巴姆堡是巴奔堡伯爵的驻地。在这一时期，加洛林帝国不断被分割，日耳曼尼亚王国内部各派斗争激烈。公元前738年，阿勒颇被亚述帝国吞并，随即于亚历山大大帝死后并入了琉西帝国，公元前65年被罗马人占领。亨利二世于1007年在巴姆堡建造主教宫殿，巴伐利亚大公和德国皇帝从1002年直到1024年也建造宫殿。对于欧洲人而言，宏大的建筑是为政治和宗教目的服务的。

　　在这个时代，巴姆堡拥有城市的地位。几座大修道院和教堂建立起来。整座城市呈十字架形状。在12至13世纪，巴姆堡在王公-主教的权威下又有所发展，建于1007年的宏大的主教教堂得到重修，显示了当时巴姆堡商业的繁荣。中世纪末期，巴姆堡的经济和艺术重要地位并没有被削弱。它的港口服务于美因河沿岸的的城市。市民和王公之间存在着分歧，城市在纠纷中继续发展。

　　17世纪末和18世纪期间，巴姆堡的文化艺术活动非常活跃。18世纪末的启蒙运动的影响波及到国家的南部。数量众多的巴洛克风格的建筑在这一时期得以修建。这些建筑包括宗教建筑(例如圣马丁教堂)，特别是市民建筑(包括新式住宅和市政厅)。1803年，巴姆堡成为巴伐利亚的一部分，城市的文化生活繁荣兴旺起来。

　　巴姆堡城由三个中心组成，部分地区环绕着防御工事，勃格斯泰兹山(11世纪)上的大教堂居于优势地位;因塞尔泰兹岛(12世纪)是市场区域;河流的南岸以以艾乌尔斯泰兹(中世纪)而闻名，包括市场公园。巴姆堡的建筑具有重要的艺术地位。它的大教堂，同时具有罗马和哥特式特色，建筑实例说明了拉昂和兰斯大教堂建筑和雕刻艺术的再生。它的哥特式建筑影响到北德和匈牙利，波希米亚也被它的巴洛克建筑所影响。

　　巴姆堡最迷人的地方，还是要数新王宫和大教堂之间的这片广场。当游客从街道自斜坡上折过来，一片壮观的景象就出现了，这并不是一块很大的广场，但是却给人以一种深深的震撼，这是一座完全倾斜的广场，而且包括了完全不同的几种风格。广场右侧是巴洛克风格的新王宫(1703年建成)，左侧则是罗马风格与哥特风格兼容的巴姆堡大教堂(1237年重建)。

　　新王宫是巴姆堡的巴洛克建筑时代的最杰出代表;而大教堂中则沉睡着巴姆堡历史上最重要的几个历史人物：奠定一千年前巴姆堡政治中心地位的亨利二世，著名的国王康拉德三世，以及曾经担任巴姆堡主教的教皇克莱门斯二世，特别要指出的是，这可是阿尔卑斯山以北唯一的一座教皇墓地。

　　另外，由于位于雷格尼茨河畔，巴姆堡又被当地人称为“小威尼斯”。如果游客来到雷格尼茨河畔，就会体会到这个水城的美丽，高高低低的欧式建筑紧邻水边，成群的水鸟低低地划过水面，这样的美景下，你或许会忘记一件事情：在这些琳琅满目的欧式建筑中，其实有一座是巴姆堡的地方监狱，当年的犯人押送刑场时，走的同样也是水路。

　　“小威尼斯”在当地主要指的是位在玛库思桥(Markusbrucke)和下桥(Untere Bucke)之间的一段河岸屋舍;这些可爱的中世纪山墙建筑、半木屋，衬着鲜花点缀阳台花园的成列宅第，已成了人们最喜欢眺望的城镇角落!

　　起先，小威尼斯是渔夫们的旧房舍(Fisherei);直到19世纪左右，才开始被妆点成好看的屋宅。屋旁的河流中，总停泊着细细的舟船，随着轻波左右摇摆。当然了，若想好好欣赏这片风景，最棒的地点不外乎穿越玛库思桥，于桥上驻足远观几许，随后再抵达对岸的Am Leinritt河滨区。

　　在旧渔舍旁的建筑，则是老屠宰场，它旁边有个面对河流的黑色起重机，看起来颇有历史;如今，搭乘游船漫游多瑙河运河和雷格尼茨河(Regnitz)的旅客，都会在这片小广场上岸。

　　雷格尼茨河上，除了巡回的观光渡船，还有另一栋坐镇在河流中央的著名景点，那就是明信片中的旧市政厅(Alte Rathaus);它建于14世纪，其左右各有路桥衔接着彼岸，桥心则顺势穿过市政厅的下方，许多人都喜爱漫步在这座11世纪搭起的老桥上，同时欣赏市政厅外观的巴洛克与洛可可风格彩绘壁画。

　　建造方位独特的旧市政厅，低沉近河，犹如一只置于水中的积木房屋般质朴可爱，河水潺潺涓涓川流在它的正下方，好象无论水势再怎么湍急，它仍能永远沉稳地屹立不摇。许多人为这独绝景象感到震慑赞叹，自然而然，此处也成为班堡最具代表性的地标。宁静的晚间时分，夜景显得格外朦胧迷人!

　　巴姆堡地区的城市设计和建筑属于中世纪，文艺复兴对城市形态和从11世纪以来的中欧城市演进产生了相当大的影响。由于巴姆堡的城市规划和大量的宗教和非宗教建筑，它成为早期中世纪中欧城市的标志和典型代表，并因此得到保护。

　　1993年，巴姆堡被列入了世界文化遗产名单，而更多人知道班贝格这个名字，则是因为巴姆堡著名的交响乐团——1946年，布拉格爱乐乐团在二战中遭到驱逐，友好的巴姆堡收留这批捷克的音乐家，巴姆堡也便成为了他们的第二故乡。

　　夏季，巴姆堡城内会举行每年度最盛大的城镇嘉年华“Sandkerwa”;靠近小威尼斯地区的河面上，民众可以站在舟艇尾端，彼此拿着长矛比武竞赛。看来，除了日日规律启程的游艇航船，里根妮兹河的河水，也为班堡人的生活增添了几许美好乐趣!

(编辑：Linchen）