纽约市和拉斯维加斯是全美最酷的两个城市，在一年一度的“美国最酷城市排行榜”评比中并列榜首。

　　为了汇编这份榜单，市场调研公司哈里斯互动为《福布斯》进行了独家专访和民意调查。在七月份，哈里斯询问了全美2104名成年人，对于本国最大的40个城市中，哪些是“最酷”的。

　　纽约凭单身贵族拔得头筹

　　纽约，三年来一直领跑着这份榜单，如今这是首次纽约与其它城市共享榜首位置。事实上，纽约每年以吸引4700万的游客而在美国人中间评价甚高。纽约不仅是美国最大的城市，它更是坐拥着最多的餐馆，博物馆，体育馆，酒吧和剧院，几乎无人可以否认它给全球制造着靡靡之音。

　　结果是，你认为够酷是受到了手指上是否带有戒指的影响。在接受调查询问的单身人士中间，他们是最大百分比投票给纽约是最酷城市的，已婚人士则投票给了拉斯维加斯。

　　拉斯维加斯反潮流制胜

　　拉斯维加斯的日子曾经一度不好过，而且这座城市经历了国内最大的房地产崩溃。但是这座娱乐圣地仍然每年欢迎着3600万的观光客前来旅游，而且这座城市对于赌博和其他堕落行业的相对放松的法律法规大大增加了它本身的危险性和刺激性。

　　拉斯维加斯常年吸引那些退休领抚恤金的人来玩老虎机的名声远扬。不过事实上在18-34岁的被调查对象中，他们认为赌城比纽约酷多了。整整11%这个年龄段的人们给赌城颁发了“最酷城市”的荣誉勋章。尽管如此，他们可能更多的将赌城想象成了一个案发之地，年轻的时尚达人们也对大多观光客前来赌城不予解释。根据拉斯维加斯会议和旅游局所说，2009年前来度假的观光客平均年龄为50岁。

　　迈阿密渐行渐热

　　迈阿密一跃成为人们印象中最酷城市改观中的佼佼者，从去年的第19名晋升至今年的第9名。在过去的十年里，这座城市因为它的前卫艺术盛况越来越多地被认识和关注，各类时尚画廊和美术馆与日俱增。随着2002年巴塞尔艺术博览会，这个起源于瑞士的年度当代艺术盛会的首次登场，极大地促进了全世界的艺术爱好者们蜂拥而至，从而不得不承认这座城市对于尖端艺术的品位和呈现。(幼芬译自《福布斯》)