随着世界经济一体化,我国与世界各国之间的贸易,文化,政治交流和合作越来越频繁,每年大量的国外商家,使者们来到中国洽谈合作,这就促使了高端的口译人才供不应求,特别是英语作为国际通用语言,中英文互译的同声传译更是赤手可热,因此去英语发源地的国家英国学习口译,成为目前留学英国的一股新热潮。
英国很多学校都开设有翻译类专业,但是不是这些学校都有中英文互译专业,开设此类课程的英国大学只有10来所,入学要求各异,如果有相关工作经验,英文能力特别强,本身又是学习语言类专业背景的,建议选择要求高一些的学校,如果本身无相关工作经验,本科阶段又不是学习语言类专业且雅思只有6.5左右水准的,建议申请入学要求相对低的学校,这样的话学习起来就不会太吃力。并且每个申请者都需要通过测试和面试。
下面留学e网胡晶老师就为大家盘点开设口译专业的英国名校及入学要求:
巴斯大学的MA in Interpreting and Translation
巴斯大学的翻译是英国最为出名的每年只招生30来个学生,但是申请者数以千计,所以条件一般的学生建议不要递交申请,本科是学英语的,雅思有7.5以上各单科6.5以上的学生,在校成绩80以上,是最基本的入学要求,学费13900英镑
和巴斯大学入学要求等同的有利兹大学、赫瑞瓦特大学、布里斯托大学
特别值得一提的是纽卡斯尔大学的口译专业分两个等级 雅思稍微差一点的学生可以申请2年制的课程,雅思符合要求的可以直接申请1年制的
比较容易申请的学校包括:
斯旺西大学、萨尔福德大学、威斯敏斯特大学等
这类学校本专业雅思要求只要6.5,当然也是需要面试和测试的。