这些令人拍案叫绝的神翻译,一定会想逗你开心一笑的~
忽悠 Fool You
单身狗 Damn Single
闻着臭 吃着香
Smell Smelly,
Taste Tasty.
吃一堑 长一智
A fall into the pit, A gain in your wit.
不折腾
No Z-Turn
让我感谢你赠我空欢喜
Thank you for...well...nothing...
忙的一比 as busy as bee
好像有了软肋,又好像有了铠甲
Like a dog,
Like a god.
岁月静好,懂得感恩,与你相随。
Fine,thank you,and you.