中国专业的国际教育交流服务机构
留学e网客服电话

当前位置:老首页 > 签证申请 > 法国留学签证 > 法国留学签证经验共享 > 法国留学签证成功分享

9月17日:四川美女学院法语女生的法国留学面签记

  时间:09年9月17日 作者:Caltanissetta

  虽然我现在脑子一片空白

  其实我真的想不起来,17号的下午4点到4点半这半个小时我都在做咩。

  但毕竟是个大日子,我要记一记,省的我的大脑壳以后啥都装不下。

  下午3点半就到了CELA中心,一路都没有抽烟,虽然我很紧张。

  从一个房间里出来一姑娘径直走到复印机边复印了些啥子,过了几分钟,那个房间又出来个老女人,又过了几分钟出来一戴眼镜的小伙子。

  我就纳闷了,面签不就2个面签官啊

  咋从那房间出来那么多人啊

  一一在旁边说,你莫慌,等下会从那房间出来百十来号人。

  我说,其实那是个电梯是吧……

  4点

  我准时被那个戴眼镜的小伙子叫进了办公室

  我捧着我准备好的一大堆资料和我的笔记本(里面有我的作品)慢慢的踱了进去,我心想,我要慢慢的磨时间~

  面签我的是那个喊我的小伙子,和网上盛传的越南姑娘,越南姑娘打字,小伙子陪我唠嗑。

  眼镜男:Certains viennent de?(几点来的啊)

  我:Je viens de Ganzhou, dans le JX.(这就是我悲剧的开始,我听成我从哪里来的)

  眼镜:Certains viennent de? Certains viennent de?Certains viennent de?(在他要抓狂的时候,恩,我终于明白了……)

  我:3:00(我瞎掰的,其实我是3点半到的,但是我忘记半咋说了,就自动调前半小时)

  眼镜:Comment a va?(您龙体安康吗?)

  我:Oui, Très Bien~et Vous?(恩不错 我差点就说,跪安了~幸好我不知道跪安用法语咋说)

  眼镜:oui,merci~Quel age avez-vous?(您老贵庚~)

  我:j’ai vingt trois ans(23,估计这句是我这半小时发挥最正常的一句话。。。)

  眼镜开始翻我的那一堆资料,我多想他翻翻就算了,屁话就不要多跟我说了呀~

  事与愿违

  老古话说的好啊,是福不是祸,是祸躲不过~

  咱中国的老祖先真是太神仙了~尽然能神奇的预料到我的今天~

  眼镜:Quel diplme avez-vous ?(啥学校毕业的啊)

  我:J’ai une licence en design de l’école des Beaux-Arts du Sichuan。(四川美女学院)

  眼镜:Qu’est-ce que vous avez étudié ?(大学期间都咋混的啊?)

  我:J’ai étudié la stratégie et la gestion du design.(我多想说,吃饭睡觉打豆豆啊~)

  眼镜:Qu’est-ce que la stratégie de design ?(啥是设计策划啊)

  我:C’est apprendre à créer l’image d’une entreprise. On apprend à

  dessiner les emballages, les publicités, les étiquettes et les logos.(就是相当于你要去找小姐,我就是那拉皮条的~哇塞这解释多牛逼~可惜我不会用法语说,所以说啊

  要跟我唠嗑,最好就用中文,我保证说晕你!用法语我就只能说这些无聊的句子了~官样文章很无聊啊~)

  眼镜:Quel est votre projet d’études ?(这几年去法国有啥子打算啊?)

  我:D’abord, je vais apprendre le franais pendant un an au Campus de Bissy.

  Ensuite, je commencerai ma spécialité en design graphique à l’écran.

  Après, si je peux, je voudrais passer le concours pour entrer à l’école des

  Beaux-Arts de Bordeaux. J’étudierai pendant deux ans, pour obtenir le DNSEP,

  et ensuite, je rentrerai en Chine pour enseigner le design.(原文翻译:我要好好学法语,然后参加法国的转学考试,进入XX美术学院,然后拿到DESEP学位,然后回国教书育人。其实,我想说的是,我打算去解放法国,给你们穷困潦倒的法国人民注入点坚挺的人民币~然后骗点法国妞回中国给咱中国爷们换换口味~)

  眼镜:Pourquoi avez-vous choisi la France pour vos études ?(为啥想去法国啊?)

  我:Parce que la France, c’est le meilleur pays pour étudier l’art et le design.

  Il y a beaucoup d’expositions, surtout à Paris.Et puis, j’aime beaucoup l’impressionnisme. Pendant l’année croisée entre la France et la Chine, je suis allée à Pékin pour voir une exposition de peintures impressionnistes... c’était très joli !(因为法国是艺术之都啊~咱学艺术的都想去法国飘一飘啊~而且老子喜欢印象派啊~04年中法文化年我就去看了印象派的画展啊~都是极品啊~什么马奈啊~德加啊~雷诺阿啊~我拼了老命把法国从头到脚的夸了一遍,连法国的脚趾盖都想夸了,我总不好实话实说是冲着法国帅哥多去的吧。

  眼镜:Pourquoi ne pas aller à Paris ?(那你干嘛不去巴黎?)

  我:Parce que l’école des Beaux-Arts de Paris est très difficile. Et puis, je pense que la vie est meilleure à Bordeaux(这种问题都有!)

  眼睛:Qu’ est-ce que vous ferez en dehors ds cours?(准备在法国后不上课你都干啥?)

  我:J’aime dessiner, regarder des films et faire de la natation.(出国旅游拉动你们的内需啊,看电影啊,游泳啊。)

  眼睛:Pourquoi avez-vous choisi cette école?(为什么选了BISSY读书?)

  我:Parce qu’ elle appartient au campus de Bissy, donc je pourrai étudier le franais et le design au même endroit. Et puis surtout, c’ est une école de desin, donc, je pourrai préparer mon examen d’ entrée aux Beaux-Arts, en spécialité communication visuelle.(因为我要又学法语又学艺术,这个学校恰好都有……)

  还没说完,那眼睛男就打断了我,又问了一遍:Pourquoi avez-vous choisi cette éoole?(我心想,我不正在回答这个问题吗?难道我听错了?)

  我:Campus de Bissy, C’est un campus privé près de Bordeaux, avec 8 écoles pricées. Il y a une école de commerce, de design, d’informatique, …(我顺便介绍了下这是所什么学校)

  但他还是说:Ce n’est pas la question que j’ai poséw.(这不是我问的问题。)

  然后我们就在这个问题上纠结了很久,我觉得他是问我这个,他坚持说他不是问的这个。当他反反复复的纠结我这个问题的时候,纠结到最后我只能把说的都说完了,他还不满意,然后我就一直笑,冲着他笑,他终于放过我了……

  眼睛:你的作品?

  我:Ils avaient besoin de quelqu’ un pour faire une vidéo de présentation. Je l’ai faite, elle est très jolie. Vous voulez la regarder?(这是我的视频,你要不要欣赏下?)

  我缓慢的打开我的笔记本,开动了我的视频,坐在一边的越南姑娘终于说了第一句话,Combien de temps dure votre vidéo?(你这视频多长时间?)

  我:Elle fait une heure!(一个小时)

  眼睛男显然已经被我的作品震慑住了,他都懒得听我在旁边说什么,就转头问越南姑娘,你还有啥问题不?

  越南姑娘摇了摇头。

  我知道,我结束了。

  眼睛男检查了下我的材料,说,就这样吧。

  眼睛:Au revoir, merci(再见,谢谢)

  我:Au revoir, merci

  收拾东西出来,感觉没怎么问我问题,但事实证明,半个小时过去了。他要拒我,我也没办法,好歹经历完了这一切,也算是挺有意思的。

  

(编辑:Linchen)

0

0