“如果没了我们，北方就不全了”

　　“我们已经到丹麦了吗?”这可能是到这个城市来访问观光的人提得最多的问题。这一点不也奇怪。在书报亭里，丹麦语报纸和各类德语报纸摆在一起，一切似乎都是理所当然的。在港口，一些人在用丹麦语交谈。在购物街“哥尔摩”街边的咖啡馆里，招待员送上的当然是丹麦“无限量”咖啡和哥本哈根饼干。

　　弗伦斯堡平时就是这样。本来嘛，弗伦斯堡距离丹麦边界只有五公里。在这个所谓的南石勒苏益格地区，丹麦少数民族的人数相当多。而且这并非处于偶然。

　　丹麦国王，弗伦斯堡的统治者

　　十六世纪，正是丹麦国王的统治下弗伦斯堡经历了它的第一个繁荣时期。当时弗伦斯堡就有五千居民。它滨临的海湾凹向陆地三十五公里，因此地理位置十分优越。

　　当时，弗伦斯堡拥有两百条船，作为商业之城其规模和地位超过了同时期的汉堡和哥本哈根。

　　同那时其他重要的海上贸易发达城市一样，弗伦斯堡也是被争夺的对象。起先是主张建立石勒苏益格-荷尔斯泰因的人和主张依旧归属丹麦的人发生了激烈的摩擦，后来终于在1864年爆发了战争。这次战争在地理上的后果是，石勒苏益格-荷尔斯泰因作为一个省并入了普鲁士王国，1871年以后它成为了德意志帝国的一部份。

　　几十年以后，爆发了第一次世界大战。今天的边界是一战结束时划定的。石勒苏益格北部归属了丹麦，于是弗伦斯堡就成了边境城市。

　　统一的欧洲

　　第二次世界大战结束以后，丹麦和德国有着同样的目标：经济恢复。这个边境地区的人民的共同生活和合作发展成为了将来欧洲统一的一个模式。这里的少数民族一方面融入了社会，另一方面还保留了自己的文化。弗伦斯堡人的确可以为他们所做出的榜样而自豪。

　　因为丹麦和德国的生活方式在弗伦斯堡融合得如此完美，这个城市被选为欧洲少数民族问题中心(ECMI - European Centre for Minority Issues)的驻地。

　　探索老船长和商人们遗留下的痕迹

　　在丹麦统治时期，这个城市的商业很繁荣，弗伦斯堡的商船满载着货物回到港口，于是产生了弗伦斯堡典型的商人工场。下面港口旁是由许多楼层组成的仓库，人们用吊车和滑轮装置将商品高高地码起来。上面沿街是富丽的楼房，那里住着航运公司的老板或商人。细长院子的左右两旁是加工和精制货物的地方。这里装着麻袋的推车来往在铺着小方石头的道路上，隆隆作响，手推车的大小决定了大门的尺寸和工作的节奏。

　　冰川融水汇聚的地方

　　很久以后，人们整理和翻修了一个又一个的商人工场：它们有的被艺术家和酿酒厂所用，有的成了经营花卉和葡萄酒的庭院。每个院子都有自己的水井。就连这里的水都是欧洲融合的结果。几百年来，挪威冰川的融水渗入南方，它在很久以前就为弗伦斯堡的饮料出名作出了贡献。

　　弗伦斯堡市政府：www.flensburg.de

(编辑：Linchen）