细数6大艰辛 澳洲并非天堂

　　难以逾越的文化和语言壁垒、遥遥无期的福利带来的经济压力、纷繁的家庭纠纷导致流离失所、丧失社会独立能力引发精神抑郁……一直以来，澳洲以环境好、福利高备受老人们的向往。不过，在这个众口称颂的养老“圣地”的光环下，很多艰辛在不为人知地默默经历着。数年前在一次偶然的谈话中，一位遭子女遗弃凄凉度日的华裔老太曾苦笑着告诉记者，“澳洲原本就不是所谓的老人天堂”。

　　记者日前与澳华公会高龄服务主任陈妙凤、社区护理综合服务联络主任陈韵清和西区新移民服务中心社工罗世平等多位护老专家展开交谈，她们均认为，在澳洲成为实际意义上的“养老天堂”之前，政府和社会还有太多事情要做。

　　就她们以各自经验来看，老人，特别是华裔老人，在澳洲正普遍面临着6大困难;对其中相当一部分老人而言，这些困难已经上升成了折磨，他们正日夜经受。

　　困难一：语言壁垒无法逾越

　　专家们认为，语言是华裔老人融入澳洲社会最大的壁垒，并且几乎难以逾越，这也是大家所众所皆知的了。她们称，“悉尼99%的华裔老人全无英文基础，很多人连ABC都不认识”，严重影响了他们与本地社会的互动。

　　对最初来澳的老人而言，连搭巴士、买东西等基本的出行都备受困扰，在各个站台上、巴士站拿着中英文地址条问路的老人时常可见。各类银行账单、医疗报告、政府通知，满满的一纸英文常令老人困惑不已，也往往带来很多负面结果。据专家们介绍，在他们所知的案例中，有一位住公屋的老人因银行账户里余额不够扣款，接到相关机构的来信，被勒令搬出。老人不懂英文，求助到澳华公会才知事情的严重性，最终在后者的协助下向租赁仲裁处申诉，这才避免了被扫地出门、流落街头的悲惨结局。这样的事情，在社区里并不少见。

　　困难二：丧失社会独立能力

　　“无论身体状况好坏，很多老人来澳后认为自己‘瘸’了”，专家们说，“因为他们失去了绝大部分社会独立能力，不得不事无巨细都依赖子女，很多人初来乍到若住在西人区，连买报都要人帮忙”。离开了国内熟悉而广泛的社交网络，住在环境空旷的悉尼，邻里间的陌生和出行不便，这些都让老人无所适从，孤独铺天盖地而来。加上文化上的差异，生活状况令人担忧。

　　有一对来自广州的老人，70多岁了，住在Lane Cove一个相对出行不便的地区。因不懂英文，不敢搭巴士，也就几乎不会出门。时间长了，老先生开始变得忧虑，觉得自己一无是处，思乡之情日盛，也就加重了精神抑郁。

　　据记者调查了解，对一部分之前在国内德高望重的老人而言，他们更需面对极大的心理落差。部分老人不堪精神重负，以泪洗面是常有的事，少数甚至动过轻生的念头。专家们建议，老人们希望获得社会独立，就一定要想办法找到工作，尽管对很多老人来讲，对普通体力工作可能存在一定的心理抵触。她们介绍称，有一位60多岁的老先生来澳前曾在中国某间法院工作，如今却在做清洁，以及在某家鲜花市场打工，工作时间可谓披星戴月。尽管辛苦，但对大部分老人而言，这是他们尽快取得经济独立，并开始拓宽社会交往的重要途径。

　　困难三：文化差异引发家庭纠纷

　　“来澳的老人100%都是因为家庭团聚，或是帮助抚养第三代”，专家们以勿容置疑的口气强调，“但很多家庭最后都出现裂缝，发生争吵，甚至上升到家庭暴力”。她们指出，尽管这种现象在中国也可能出现，但因为上述两大困难外加文化差异，家庭纠纷在澳洲正更频繁发生着。

　　在澳洲，华裔老人要面临一个中国式“大家庭”概念和本地“小家庭”概念的转变，如果无法实现上文提及的社会独立，老人仍如在国内一样依附子女家庭，则往往会有被抛弃的感觉。加上第三代孙辈多满口英文，老人常常无法参与家庭谈话。就算子女孝顺，老人也会觉得失去了家的感觉。在很多华裔家庭，子女希望同住的老人交纳一笔生活费。在子女看来，这是政府福利，可帮忙贴补家用;在老人看来，这是养老救命钱，子女有义务养老送终。且不说谁对谁错，但文化和观念上的差异凸显尖锐。

　　有一位老婆婆，丈夫过世后，她独自与女儿和女婿生活。女婿来澳很多年，许多想法已经西化。婆婆孤单，想疼孙子，买了点中国食物给孙子吃，却被女婿以“不卫生”为由阻止。专家们感叹表示，就这个典型案例而言，“老人已经不属于她的子女，不属于孙子，也不属于这个地方，自然全无安全感”。

　　据介绍，最容易出问题的家庭组合，是老人与女儿以及她的西人伴侣共同生活，几乎很难做到“和谐共处”。文化上的差异、生活方式的迥然不同，这些都直接导致大大小小的矛盾。另外，在很多案例中，老人帮助带大孙子后，似乎已经失去了“使用价值”，如果健康还出问题，则更容易被嫌弃。